Ghadeer Adel

Translator & Content Writer 

About Me

I'm a freelance English<>Arabic translator and content writer with experience in translating and writing blog posts and articles. Entrepreneurship and business are the topics that get my pen moving.

Translating "Stop Stealing Dreams" by Seth Godin into Arabic is one of the achievements I'm proud to be part of with LadyLingua

In 2019, I was recognized as contributing writer of the year by Startups Galaxy. A few months later, I joined GoDaddy as a guest writer. 

Arabic Translations

كارزاتي: التخارج الواقعي

على الرغم من أن سوق السيارات المستعملة تتعدى قيمتها 16 مليار دولار أمريكي في دول مجلس التعاون الخليجي فقط، فإنها تُعدُّ قطاعًا شديد التجزئة تتكون معظمها من موزعين صغار وأفراد يبيعون سياراتهم على منصات مثل دوبيزل Dubizzle أو فيسبوك، وقد ظهرت عديد من الشركات الناشئة في جميع أنحاء المنطقة في محاولة لإحداث اضطرابات في القطاع، لكن شركة كارزاتي Carzaty التي تأسست في 2018 في عُمان على يد حسن جعفر ومروان شعار أصبحت هدف استحواذ لمنصة كافاك Kavak المكسيكية المتخصصة في بيع السيارات المستعملة، التي وصل آخر تقييم لها إلى 8.7 مليارات دولار.

هل وصل قطاع التوصيل للعميل النهائي إلى نقطة التشبع؟ (الجزء الثاني)

نشرنا في الجزء الأول من هذا التحقيق الصحفي مخطط يوضح النمو الذي يشهده قطاع التوصيل للعميل النهائي في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. أما في الجزء الثاني ، فننظر في تأثير هذا النمو الهائل على القطاع.

Arabic Writing

ماراثون الاستحواذ: كيف يحقق العمالقة مصالحهم بابتلاع الشركات الصغرى –

تمسك هاتفك لتقرأ آخر أخبار الشركات الناشئة والمستجدات في عالم ريادة الأعمال فتجد خبرًا عن استحواذ شركة مايكروسوفت على شركة سايبر إكس CyberX بـ165 مليون دولار. ما الذي يلفت انتباه تلك الحيتان إلى مثل هذه الأسماك الصغيرة؟ هل تعلم أن تطبيق واتسآب الذي تستخدمه يوميًا في التواصل مع أصدقائك كان في يومٍ ما من بين هذه الأسماك الصغيرة قبل استحواذ فيسبوك عليه مقابل 19 مليار دولار في 2014؟

5 أخطاء شائعة عليك تجنبها عند تأسيس شركتك الناشئة –

ريادة الأعمال ليست رحلة سهلة مليئة بالنجاح والأضواء والشهرة، فالطريق طويل ومحفوف بالتحديات والصعوبات ويحتاج رائد الأعمال إلى الكثير من الصبر والمثابرة ليصل إلى أهدافه. وبعيدًا عن الهالة التي نراها حول رواد الأعمال، فإن ارتكاب الأخطاء والتعلم منها وتذوق مرارة الإخفاق من وقت لآخر أمور لا بد منها في هذه الرحلة. إذا ما تابعنا القصص وراء فشل بعض الشركات الناشئة، نلاحظ وجود بعض الأخطاء الشائعة التي يقع فيها رواد الأعمال. يرى مايكل سيبل – أحد الشركاء في Y Combinator وشريك مؤسس في شركتين ناشئتين هما Tw

6 نصائح للمحافظة على السيولة النقدية في زمن الكورونا –

%41 من الشركات الناشئة على مستوى العالم معرضة للدخول فيما يعرف بالمنطقة الحمراء «Red Zone» بسبب جائحة الكورونا وفقًا لدراسة استقصائية أجرتها Startup Genome – منظمة أبحاث وخدمات استشارية – مما يعني أن أمامها 3 شهور أو أقل قبل نفاد السيولة النقدية. وفقًا للتقديرات، قد تستمر المحاولات لاكتشاف مصل مضاد للفيروس فترة تتراوح ما بين 12 و18 شهراً وذلك على أفضل تقدير. لذلك، لا يمكن الاستهانة بأهمية المحافظة على السيولة النقدية لتتمكن الشركات من الاستمرار والصمود في ظل هذه الأزمة ويُنصح رواد الأعمال وأصحاب